Visualizzazione post con etichetta copertina ita or usa cover americana italiana nodo di sangue. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta copertina ita or usa cover americana italiana nodo di sangue. Mostra tutti i post

giovedì 4 ottobre 2012

ITA OR USA COVER? #2

Ed eccoci al 2° appuntamento con questa rubrica che ho inventato io e che consiste nel paragonare la copertina americana originale con quella creata per l'edizione italiana! ツ ツ
Oggi tocca ad un libro di genere fantasy, il primo di una lunga e famosa saga che riguarda Anita Blake, stiamo parlando di "Nodo di sangue" ("Guilty Pleasures" in inglese) scritto da Laurell K. Hamilton.

Ecco la versione americana:


Ed ecco la copertina italiana:


Sinceramente preferisco di gran lunga la copertina italiana, perchè mi trasmette più curiosità verso la trama del libro! Ovviamente il titolo tradotto è rappresentato bene da quel nodo che lega le mani, e guardando i colori mi colpisce molto di più rispetto alla versione americana. Premetto che non ho mai visto l'edizione originale fino a qualche minuto fa mentre la stavo cercando per metterla sul blog e comunque sono rimasta un pò perplessa quando l'ho vista!! In teoria quello dove è appoggiata la rosa appassita è un addome, e farlo di quel colore non è che mi ispira più di tanto! xD Bellissima però la rosa appassita, molto intrigante e credo che se l'avessero creata con colori diversi mi sarebbe piaciuta!! =D 
Stavolta sono a favore della copertina Made in Italy!! E voi quale scegliete? Fatemi sapere che sono curiosa!!

Avete letto questo libro? Io l'ho comprato ed è in attesa di essere letto!! ツ ツ ツ
Ci vediamo il 4 novembre con il 3° appuntamento!!! Oggi è il gran giorno: escono molti libri interessanti, quelli che ci tenevo a farvi sapere li potete vedere qui! Vi interessa qualcuno di questi? Buona lettura a tutti!!!