RUBRICA "ITA OR USA COVER?" #7

Bentornati ad un nuovo appuntamento della mia rubrica mensile "Ita or Usa Cover" dove si tratta di scegliere la copertina che vi è piaciuta di più tra la versione originale (americana) e quella riadattata per l'edizione italiana.
Oggi ho scelto un libro di genere paranormal romance appartenente ad una saga che sta riscuotendo un enorme successo, sto parlando de "La confraternita del pugnale nero", e il primo libro si chiama "Il risveglio". Autrice di questa fortunata saga si chiama J. R. Ward (pseudonimo di Jessica Bird).

Ecco la cover originale:

Questa la cover italiana:

Senza togliere nulla all'originale ma preferisco molto di più la versione italiana! In stile dark, secondo me, è più adatta a questo particolare genere di fantasy, il colore rosso dell'altra versione mi ha fatto rimanere abbagliata! xD Mi è piaciuto molto il simbolo del pugnale che risalta al centro però anche questa volta il made in Italy ha vinto perchè è molto più rappresentativa! 

Il libro è in attesa di essere letto e lo farò molto presto nonostante la miriade di libri che ho sullo scaffale e sul Kobo!

Voi quale preferite? Vi lascio sotto la trama per chi non conoscesse la storia! ;) ;) 

Trama: Beth Randall è una giovane cronista di nera in un giornale di provincia, a Caldwell NY. Abituata ad aggirarsi tra colleghi giornalisti, poliziotti e delinquenti che non le staccano gli occhi di dosso, ha imparato a tenerli a bada. Quando uno sconosciuto entra nel suo appartamento forzando con naturalezza la porta, Beth dovrebbe urlare e tentare la fuga. Invece è travolta e si abbandona a un desiderio che non ha mai provato prima. Il terrore viene dopo, quando Wrath le parla di Darius, il padre che Beth non ha mai conosciuto, e che gli ha affidato il compito di assisterla e proteggerla. Perché Darius e Wrath appartengono a una stirpe di vampiri da secoli in lotta per la sopravvivenza. E Beth sta per entrare in un mondo nero come la notte e rosso di sangue, sta per andare incontro alla trasformazione di tutto il suo essere.

Appuntamento al 4 aprile per l' 8° appuntamento con questa mia rubrica!!! ;) ;)

ITA OR USA COVER? #6

Ed eccoci al 6° appuntamento con questa rubrica che ho inventato io e che consiste nel paragonare la copertina americana originale con quella creata per l'edizione italiana! ツ ツ
Questa volta cambiamo genere e parliamo di un romance comtemporaneo per giovani adulti e il libro che ho scelto è "Colpa delle stelle" di John Green.

Ecco la cover originale:

Ecco invece la copertina italiana:

Questa volta voto totalmente a favore della copertina italiana: delicata e di classe! Senza togliere nulla all'originale trovo la nostra copertina più adatta al contesto della storia (ho letto la trama e varie recensioni positive per cui lo leggerò molto presto! xD), i colori a mio parere li trovo splendidi e poi mi hanno colpito fin da subito tutte quelle stelline colorate! Mi ha stupito molto il fatto che la copertina sia cambiata totalmente a livello di grafica: la versione americana mi ha dato l'impressione che volesse essere più semplice ad impatto visivo mentre la versione italiana a mio parere mi è sembrata che volesse essere più accurata e dettagliata rispetto all'originale. Stavolta senza esitazioni voto per la versione italiana: un mix di colori pastello, le stelline colorate che cadono dalle mani e il titolo verde scuro l'hanno resa vincente per questo mese!

Vi lascio la trama per chi non lo conoscesse: Hazel ha sedici anni, ma ha già alle spalle un vero miracolo: grazie a un farmaco sperimentale, la malattia che anni prima le hanno diagnosticato è ora in regressione. Ha però anche imparato che i miracoli si pagano: mentre lei rimbalzava tra corse in ospedale e lunghe degenze, il mondo correva veloce, lasciandola indietro, sola e fuori sincrono rispetto alle sue coetanee, con una vita in frantumi in cui i pezzi non si incastrano più. Un giorno però il destino le fa incontrare Augustus, affascinante compagno di sventure che la travolge con la sua fame di vita, di passioni, di risate, e le dimostra che il mondo non si è fermato, insieme possono riacciuffarlo. Ma come un peccato originale, come una colpa scritta nelle stelle avverse sotto cui Hazel e Augustus sono nati, il tempo che hanno a disposizione è un miracolo, e in quanto tale andrà pagato.

E voi quale preferite? Conoscete questo libro? ;) ;)

RUBRICA "ITA OR USA COVER?" #5

Ed eccoci al 5° appuntamento con questa rubrica che ho inventato io e che consiste nel paragonare la copertina americana originale con quella creata per l'edizione italiana! ツ ツ
Il libro che ho scelto è "La cacciatrice della notte" scritto da Jeaniene Frost: primo volume della serie paranormal romance & azione per adulti "Night Huntress".

La copertina americana

La copertina italiana

Per chi non conosce la trama, eccola qui: Catherine Crawfield, metà donna e metà vampiro, è a caccia di non morti. Sta cercando suo padre, che è uno di loro, e non si fermerà finché non lo avrà trovato, perché deve vendicarsi dell'uomo che ha rovinato la vita di sua madre. Ma finisce in una trappola e viene catturata da Bones, un vampiro mercenario, con il quale si troverà costretta a stringere un'alleanza che potrebbe avere conseguenze devastanti. In cambio dell'aiuto a trovare suo padre, Cat accetta di lasciarsi allenare da quell'affascinante cacciatore della notte, fin quando i suoi riflessi non saranno diventati scattanti e taglienti quanto gli artigli di lui. Già sconvolta dal fatto di non essere stata divorata subito da Bones, Cat comincia a domandarsi se esistano anche vampiri buoni. Ma prima di potersi rallegrare degli ottimi effetti dell'addestramento come cacciatrice di demoni, si troverà alle calcagna una banda di assassini. Catherine dovrà scegliere da che parte stare... e la tentazione di cedere a Bones si farà sempre più forte.

Questa volta scelgo la copertina italiana! Mi piace molto come è stata pensata, la ragazza di profilo e il font del titolo rispecchiano in pieno la trama; della versione americana mi piacciono molto i colori scuri e la ragazza che fa da emblema alla protagonista soprattutto perchè porta in mano un pugnale. Di pochi punti la preferisco a quella italiana che ha anche il titolo tradotto molto bene! Spero di ricevere questo libro come regalo della Befana (farò un video se riceverò qualche regalo libroso!!!)

Qual è quella che vi ha più colpito? Avete mai letto questo libro?
Ho fatto anche un video per inaugurare il 2013 sul mio canale, eccolo qui: 

Il prossimo appuntamento con la rubrica ci sarà lunedi 4 febbraio! ツ ツ ツ ツ