Salve!!! In questo pomeriggio super piovissimo ho deciso di aprire questa nuova rubrica mensile che si chiama "ITA OR USA COVER?", si tratta semplicemente di scegliere tra la copertina originale del libro (che può essere americana, inglese, francese, spagnola, ecc...) e quella sua italiana spiegando il perchè! (Spero la troviate interessante! xD)
Dato che sto leggendo il 2° libro della saga "Le Cronache del Ghiaccio e del Fuoco" scelgo di mettere a confronto la copertina di questo libro: "Il Grande Inverno".
Ecco la versione americana ed italiana:
Devo dire che la copertina americana è molto bella!! La spada si può dire che è uno degli emblemi di questa saga dato che viene usata abbastanza spesso!!! Lo sfondo di colore blu lo adoro!!!
La copertina pubblicata dalla Mondadori della serie Oscar Bestseller ha come immagine l'elmo, tipico di quell'epoca; a mio parere è una copertina semplice: l'elmo è appoggiato sul tavolo e ciò mi fa pensare che abbiano voluto simulare la semplicità che ne deriva guardando la cover americana. La copertina è spartana ma il contenuto è mooooolto ricco!!! xD
Chi adora le lotte di potere, passioni, intrighi ed emozioni non può perdersi questa stupenda saga!!! ;)
Attendo con molto piacere i vostri commenti!!! Appuntamento al 4 ottobre per la seconda copertina a confronto!!! =D =D =D
Bellissima rubrica questa!! :) Tra le due copertine ovviamente scelgo quella dell'originale, A game of Thrones!! :) come hai detto tu fantastico lo sfondo blu e anche se non l'ho letto si capisce subito che la spada è importante!!
RispondiEliminaUn saluto! :)
Interessante esperimento! Anche io spesso finisco per provare un'invidia incredibile per le copertine dei libri degli altri paesi, vedi i libri di Harry Potter . Tra le due copertine che hai messo a confronto direi che la più bella sia proprio quella della versione americana, lo sfondo blu con la spada merita davvero! (sebbene il verde sia il mio colore preferito.)
RispondiEliminaInoltre sto leggendo anche io questa serie, dopo aver visto il telefilm prodotto dalla HBO; sono ancora al primo libro, iniziato per lo più da qualche giorno, ma non vedo l'ora di finirlo e anche di leggere la recensione che farai del secondo ! (Sperando di non incontrare spoiler!)
Ehrnaider grazie per il commento!! =D
RispondiEliminaClaudio non ti preoccupare, nessuno spoiler nelle mie recensioni!! ;) Sabato faccio la recensione del primo, non vedo l'ora!!! =D Grazie mille per il tuo commento!! ^_^